CATALOGUE OF TECHNICAL QUESTIONNAIRES (PBR)




English namePolish nameLatin name 
ActinidiaAktinidiaActinidia Lindl.Download document
ActinidiaAktinidia pstrolistna Actinidia kolomikta Maxim.Download document
Actinidia/Tara VineAktinidia ostrolistna Actinidia arguta (Sieb. & Zucc.) Planch.Download document
Ageratum/FlossflowerŻeniszek meksykańskiAgeratum houstonianum Mill.Download document
Alstroemeria/Herb LilyAlstremeriaAlstroemeria L.Download document
American Laurel KalmiaKalmia L.Download document
Amur MapleKlon ginnalaAcer tataricum L. subsp. ginnala (Maxim. & Rupr.) Wesm.Download document
Annual MeadowgrassWiechlina rocznaPoa annua L.Download document
Anthurium/Tail FlowerAnturium ogrodoweAnthurium x scherzerianum hort. non Schott (Anthurium xhortulanum Birdsey)Download document
Anthurium/Tail FlowerAnturium uprawneAnthurium-Andreanum-Hybriden (Anthurium x cultorum Birdsey)Download document
Antirrhinum/Common SnapdragonWyżlin większy (syn. lwia paszcza)Antirrhinum majus L.Download document
Apple - ornamental varietiesJabłoń - odmiany ozdobneMalus Mill.Download document
Apple - rootstocksJabłoń - podkładkiMalus Mill.Download document
AppleJabłońMalus Mill.Download document
Apricot - rootstocksMorela - podkładkiPrunus armeniaca L.Download document
ApricotMorelaPrunus armeniaca L.Download document
ArgyranthemumArgyrantema krzewiasta (syn. srebrzeń)Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.Download document
ArnicaArnikaArnica L.Download document
AshJesionFraxinus L.Download document
AsparagusSzparagAsparagus officinalis L.Download document
Barberry/BerberisBerberysBerberis L.Download document
BarleyJęczmieńHordeum vulgare L.Download document
BeechBuk pospolityFagus sylvatica L.Download document
BeetrootBurak ćwikłowyBeta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.Download document
BidensUczep rózgowaty (syn. bidens)Bidens ferulifolia (Jacq.) DC.Download document
BirchBrzozaBetula L.Download document
Birdsfoot TrefoilKomonica zwyczajnaLotus corniculatus L.Download document
Black CurrantPorzeczka czarnaRibes nigrum L.Download document
Black Elder/ElderberryBez czarnySambucus nigra L.Download document
Black Oat/Bristle OatOwies szorstki (syn. owies owsik)Avena strigosa Schreb.Download document
Black RadishRzodkiew czarna (syn. rzodkiew)Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. KernerDownload document
BlackberryJeżynaRubus L. subg. RubusDownload document
Blue-fly HoneysuckleSuchodrzew jadalny (syn. jagoda kamczacka)Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx (Maxim.) NakaiDownload document
Blue HoneysuckleSuchodrzew jadalny (syn. jagoda kamczacka)Lonicera caerulea L. var. kamtschatica Sevast.Download document
BlueberryBorówka wysokaVaccinium corymbosum L.Download document
Broad BeanBóbVicia faba L. var. major HarzDownload document
BroccoliBrokułBrassica oleracea L. var. italica PlenckDownload document
Brown MustardGorczyca sarepskaBrassica juncea (L.) Czern.Download document
Brown TopMietlica pospolitaAgrostis capillaris L.Download document
Brussels SproutsKapusta brukselskaBrassica oleracea L. var. gemmifera ZenkerDownload document
BuckwheatGryka zwyczajnaFagopyrum esculentum MoenchDownload document
Buddleia/Butterfly-BushBudlejaBuddleja L.Download document
Busy LizzieNiecierpek WalerianaImpatiens walleriana Hook.f.Download document
Butternut Squash/Musky Gourd Dynia piżmowaCucurbita moschata Duch. Download document
CalibrachoaKalibrachoaCalibrachoa Llave & LexDownload document
California BluebellFacelia błękitnaPhacelia tanacetifolia Benth.Download document
Calla/Arum-LilyCantedeskiaZantedeschia Spreng.Download document
Canary GrassMozga kanaryjska (syn. kanar)Phalaris canariensis L.Download document
CarawayKminek zwyczajnyCarum carvi L.Download document
CarnationGoździk szklarniowyDianthus caryophyllus L.Download document
CarrotMarchew jadalnaDaucus carota L.Download document
Carrot, Fodder CarrotMarchewDaucus carota L.Download document
Caucasian CloverKoniczyna zmiennaTrifolium ambiguum M. Bieb.Download document
CauliflowerKalafiorBrassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytisDownload document
CeleriacSeler korzeniowyApium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud.Download document
CelerySeler naciowyApium graveolens L. var. dulce (Mill.) Pers.Download document
ChamaecyparisCyprysikChamaecyparis SpachDownload document
Cherry-plum - ornamental varietiesŚliwa wiśniowa (syn. ałycza) - odmiany ozdobnePrunus cerasifera Ehrh.Download document
Cherry ElaeagnusOliwnik wielokwiatowyElaeagnus multiflora Thunb. Download document
Chinese Bush CherryWisienka kosmataPrunus tomentosa Thunb.Download document
Chinese CabbageKapusta pekińskaBrassica rapa L. subsp. pekinensis (Lour.) HaneltDownload document
ChivesSzczypiorekAllium schoenoprasum L.Download document
ChrysanthemumChryzantema wielkokwiatowaChrysanthemum xmorifolium Ramat. (Chrysanthemum xgrandiflorum Ramat.)Download document
ClematisPowojnikClematis L.Download document
Climbing French BeanFasola zwykła tycznaPhaseolus vulgaris L.Download document
CocksfootKupkówka pospolitaDactylis glomerata L.Download document
Common Garden Verbena/Florists’ VerbenaWerbena ogrodowaGlandularia xhybrida (hort. ex Groenl. & Rümpler) G.L.Nesom & Pruski (Verbena x hybrida Voss)Download document
Common LilacLilak pospolitySyringa vulgaris L.Download document
Common MilletProso zwyczajnePanicum miliaceum L.Download document
Common Oak x Caucasian OakDąb szypułkowy x dąb kaukaskiQuercus robur L. x Quercus macranthera Fisch. & C. A. Mey. ex Hohen.Download document
Common Sea-BuckthornRokitnik pospolityHippophae rhamnoides L.Download document
Common VetchWyka siewnaVicia sativa L.Download document
CotoneasterIrgaCotoneaster Medik.Download document
CowpeaFasolnik chińskiVigna sinensis (L.) Savi ex Hassk.Download document
CranberryŻurawina wielkoowocowaVaccinium macrocarpon AitonDownload document
Creeping BentMietlica rozłogowaAgrostis stolonifera L.Download document
Creeping ZinniaSanwitalia rozesłanaSanvitalia procumbens Lam.Download document
Crested ElsholtziaMarzymięta grzebieniastaElsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.Download document
Crimson CloverKoniczyna krwistoczerwona (syn. inkarnatka)Trifolium incarnatum L.Download document
Cucumber, GherkinOgórekCucumis sativus L.Download document
Cup-PlantRożnik przerośniętySilphium perfoliatum L.Download document
Curly KaleJarmużBrassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L.Download document
DahliaDaliaDahlia Cav.Download document
Dawn RedwoodMetasekwoja chińskaMetasequoia glyptostroboides Hu et ChengDownload document
Day LilyLiliowiecHemerocallis L.Download document
Dogwood/CornelDereńCornus L.Download document
Douglas FirDaglezjaPseudotsuga Carr.Download document
Durum WheatPszenica twardaTriticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van SlagerenDownload document
Dwarf EuonymusTrzmielina Fortune'aEuonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.Download document
Dwarf French BeanFasola zwykła karłowaPhaseolus vulgaris L.Download document
EchalionSzalotka EchalionAllium cepa L. - grupa CepaDownload document
EchinaceaJeżówkaEchinacea MoenchDownload document
ElaeagnusOliwnikElaeagnusDownload document
Elatior BegoniaBegonia zimowaBegonia xhiemalis FotschDownload document
European Cranberrybush/Crampbark Kalina koralowa Viburnum opulus L. Download document
European Plum - rootstocksŚliwa domowa - podkładkiPrunus domestica L.Download document
European PlumŚliwa domowaPrunus domestica L.Download document
European Slough GrassBekmania robaczkowataBeckmannia eruciformis (L.) HostDownload document
Everlasting Daisy/StrawflowerKocanki ogrodoweXerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev (Bracteantha bracteata (Vent.) Anderb. & Haegi)Download document
False Acacia RobiniaRobinia L. Download document
FanflowerScewola wachlarzykowataScaevola saligna G. Forst.Download document
FestuloliumFestuloliumxFestulolium Asch. & Graebn.Download document
Field BeanBobikVicia faba L. var. equina St.-AmansDownload document
Field PeaGroch siewnyPisum sativum L. (partim)Download document
Fine Leaved Sheep’s FescueKostrzewa nitkowataFestuca filiformis Pourr.Download document
Fir/Silver FirJodłaAbies Mill.Download document
Flag/Sword LilyKosaciecIris L.Download document
Flattened Meadow GrassWiechlina spłaszczonaPoa compressa L.Download document
Flax, LinseedLen zwyczajnyLinum usitatissimum L.Download document
Fodder BeetBurak pastewnyBeta vulgaris L. ssp. vulgaris var. alba DC.Download document
Fodder GalegaRutwica wschodniaGalega orientalis Lam.Download document
Fodder KaleKapusta pastewnaBrassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.Download document
Fodder RadishRzodkiew oleistaRaphanus sativus L. var. oleiformis Pers.Download document
Forsythia/Golden BellForsycjaForsythia VahlDownload document
FuchsiaFuksja (syn. ułanka)Fuchsia L.Download document
Garden DillKoper ogrodowyAnethum graveolens L.Download document
GarlicCzosnek pospolityAllium sativum L.Download document
GerberaGerberaGerbera L.Download document
GerberaGerbera JamesonaGerbera jamesonii Bolus ex Hook. f.Download document
Giant KnotweedRdest sachalińskiPolygonum sachalinese F. SchmidtDownload document
Ginkgo/Maidenhair TreeMiłorząb dwuklapowyGinkgo biloba L.Download document
GladiolusMieczykGladiolus L.Download document
GooseberryAgrestRibes uva-crispa L.Download document
GourdDynia olbrzymiaCucurbita maxima DuchesneDownload document
Groundsel/RagwortStarzecSenecio L.Download document
Gypsophila/Baby’s BreathŁyszczec wiechowaty (syn. gipsówka)Gypsophila paniculata L.Download document
Hairy VetchWyka kosmataVicia villosa RothDownload document
Hard FescueKostrzewa szczeciniastaFestuca trachyphylla (Hack.) Hack.Download document
HazelnutLeszczyna pospolitaCorylus avellana L.Download document
HazelnutLeszczyna - formy ozdobneCorylus L.Download document
Heather/LingWrzos pospolityCalluna vulgaris (L.) HullDownload document
HempKonopieCannabis sativa L.Download document
Himalayan ClematisPowojnik górskiClematis montana Buch.-Ham. ex DC.Download document
HollyOstrokrzewIlex L.Download document
HopChmielHumulus lupulus L.Download document
Horse ChestnutKasztanowiec zwyczajnyAesculus hippocastanum L.Download document
Hybrid RyegrassŻycica mieszańcowa (syn. rajgras oldenburski)Lolium x hybridum Hausskn.Download document
Industrial (Root) ChicoryCykoria korzeniowaCichorium intybus L. var. sativum DC.Download document
IronwoodParrocja perskaParrotia persica (DC.) C. A. Mey.Download document
Italian RyegrassŻycica wielokwiatowa (syn. rajgras włoski)Lolium multiflorum Lam. ssp. italicum (A. Br.) VolkartDownload document
Italian Ryegrass, including Westerwold RyegrassŻycica wielokwiatowa, w tym życica wielokwiatowa westerwoldzka (syn. rajgras włoski, w tym rajgras holenderski)Lolium multiflorum Lam.Download document
Ivy-Leaved PelargoniumPelargonia bluszczolistnaPelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex AitonDownload document
Japanese Bunching Onion/Welsh OnionCebula siedmiolatka (syn. czosnek dęty)Allium fistulosum L.Download document
Japanese KnotweedRdest ostrokończystyPolygonum cuspidatum Siebold & Zucc.Download document
Japanese Pagoda TreeSofora chińskaSophora japonica L.Download document
Japanese StewartiaStewarcja kameliowataStewartia pseudocamellia Maxim.Download document
JuneberryŚwidośliwaAmelanchier Medik.Download document
JuniperJałowiecJuniperus L.Download document
KohlrabiKalarepaBrassica oleracea L. var. gongylodes L.Download document
LarchModrzewLarix Mill.Download document
Large-leaved Chicory/Italian ChicoryCykoria liściowaCichorium intybus L. var. foliosum HegiDownload document
Large-seeded False FlaxLnianka siewnaCamelina sativa (L.) CrantzDownload document
Leaf ParsleyPietruszka naciowaPetroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill convar. crispumDownload document
LeekPorAllium porrum L.Download document
LettuceSałataLactuca sativa L.Download document
LeucothoeKiścieńLeucothoe D. DonDownload document
LilyLiliaLilium L.Download document
LingonberryBorówka brusznicaVaccinium vitis-idaea L.Download document
LucerneLucerna siewnaMedicago sativa L.Download document
MaizeKukurydzaZea mays L.Download document
Major Bird’s Foot TrefoilKomonica błotnaLotus uliginosus SchkuhrDownload document
MapleKlonAcer L.Download document
Marrow/CourgetteDynia zwyczajnaCucurbita pepo L.Download document
Meadow FescueKostrzewa łąkowaFestuca pratensis Huds.Download document
Meadow FoxtailWyczyniec łąkowyAlopecurus pratensis L.Download document
MelonMelonCucumis melo L.Download document
Mock OrangeJaśminowiecPhiladelphus L.Download document
Moth OrchidFalenopsisPhalaenopsis BlumeDownload document
Mountain ArnicaArnika górskaArnica montana L.Download document
Narcissus/Daffodil/JonquilNarcyzNarcissus L.Download document
Narrow Leaved LupinŁubin wąskolistnyLupinus angustifolius L.Download document
New Guinea ImpatiensNiecierpek nowogwinejskiImpatiens New Guinea GroupDownload document
NinebarkPęcherznicaPhysocarpus (Cambess.) Maxim.Download document
OakDąbQuercus L.Download document
OatOwies zwyczajnyAvena sativa L.Download document
Oilseed Rape/Swede RapeRzepakBrassica napus L. emend. Metzg. ssp. napusDownload document
OnionCebulaAllium cepa L. - grupa CepaDownload document
Opium Poppy (Ornam.)Mak lekarski - formy ozdobnePapaver somniferum L.Download document
OsteospermumOsteospermumOsteospermum ecklonis (DC.) Norl.Download document
ParsnipPasternakPastinaca sativa L.Download document
Peach - rootstocksBrzoskwinia - podkładkiPrunus persica (L.) BatschDownload document
PeachBrzoskwinia Prunus persica (L.) BatschDownload document
Pear - rootstocksGrusza - podkładkiPyrus L.Download document
PearGruszaPyrus L.Download document
Pepper, ChiliPaprykaCapsicum annuum L.Download document
Perennial RyegrassŻycica trwała (syn. rajgras angielski)Lolium perenne L.Download document
PetuniaPetunia ogrodowaPetunia xhybrida hort. ex E. Vilm.Download document
Pin OakDąb błotnyQuercus palustris Münchh.Download document
PineSosnaPinus L.Download document
PlanePlatan klonolistny Platanus x hispanica Mill. ex Münchh. (syn. Platanus x acerifolia (Aiton) Willd.) Download document
PlectrantusPlektrantusPlectranthus L'Hér.Download document
PoinsettiaWilczomlecz nadobny (syn. poinsecja)Euphorbia pulcherrima Willd. ex KlotzschDownload document
PopcornKukurydza pękającaZea mays L. convar. microsperma Koern.Download document
PoppyMakPapaver somniferum L.Download document
PotatoZiemniakSolanum tuberosum L.Download document
QuinoaKomosa ryżowaChenopodium quinoa Willd.Download document
RadishRzodkiewkaRaphanus sativus L. var. sativusDownload document
RaspberryMalina właściwaRubus idaeus L.Download document
Red CabbageKapusta głowiasta czerwonaBrassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra (L.) Thell.Download document
Red CloverKoniczyna łąkowa (syn. koniczyna czerwona)Trifolium pratense L.Download document
Red CurrantPorzeczka czerwonaRibes rubrum L.Download document
Red FescueKostrzewa czerwonaFestuca rubra L.Download document
Red TopMietlica białawaAgrostis gigantea RothDownload document
Reed Canary GrassMozga trzcinowataPhalaris arundinacea L.Download document
Rescue GrassStokłosa uniolowataBromus catharticus VahlDownload document
RhododendronRóżanecznikRhododendron L.Download document
RhubarbRabarbarRheum rhabarbarum L.Download document
Root ParsleyPietruszka korzeniowaPetroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill convar. radicosum (Alef.) DanertDownload document
RoseRóżaRosa L.Download document
Runner BeanFasola wielokwiatowaPhaseolus coccineus L.Download document
RyeŻytoSecale cereale L.Download document
SainfoinEsparceta siewnaOnobrychis viciifolia Scop.Download document
Sand LucerneLucerna mieszańcowaMedicago x varia T. MartynDownload document
Savoy CabbageKapusta włoskaBrassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.Download document
Scarlet SageSzałwia błyszczącaSalvia splendens Buc’hoz ex Etl.Download document
SerradellaSeradela pastewnaOrnithopus sativus Brot.Download document
Shade FescueKostrzewa różnolistnaFestuca heterophylla Lam.Download document
ShallotSzalotkaAllium cepa L. - grupa AggregatumDownload document
Sheep’s FescueKostrzewa owczaFestuca ovina L.Download document
Shrubby CinquefoilPięciornik krzewiastyPotentilla fruticosa L.Download document
Silver GrassMiskantMiscanthus AnderssonDownload document
Silver GrassMiskant chińskiMiscanthus sinensis AnderssonDownload document
Small Naked Oat/Hulless OatOwies nagi (syn. owies nagoziarnisty)Avena nuda L.Download document
Small TimothyTymotka kolankowataPhleum nodosum L.Download document
Smooth-stalked MeadowgrassWiechlina łąkowaPoa pratensis L.Download document
Smooth BromeStokłosa bezostnaBromus inermis Leyss.Download document
SorrelSzczawik trójkątnyOxalis triangularis A. St.-Hil.Download document
Sour Cherry - rootstocksWiśnia - podkładkiPrunus cerasus L.Download document
Sour CherryWiśniaPrunus cerasus L.Download document
Soya BeanSojaGlycine max (L.) MerrillDownload document
Spelt WheatPszenica orkiszTriticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Download document
SpinachSzpinakSpinacia oleracea L.Download document
SpireaTawułaSpiraea L.Download document
SpruceŚwierkPicea A. Dietr.Download document
StrawberryTruskawkaFragaria xananassa Duchesne ex RozierDownload document
Sugar BeetBurak cukrowyBeta vulgaris L. ssp. vulgaris var. saccharifera Alef.Download document
Sugar PeaGroch siewny cukrowyPisum sativum L.Download document
SunflowerSłonecznikHelianthus annuus L.Download document
SuteraSuteraSutera RothDownload document
Swamp MeadowgrassWiechlina błotnaPoa palustris L.Download document
SwedeBrukiewBrassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.Download document
Sweet Cherry - rootstocksCzereśnia - podkładkiPrunus avium (L.) L.Download document
Sweet CherryCzereśniaPrunus avium (L.) L.Download document
Sweet CornKukurydza cukrowaZea mays L. saccharata Koern.Download document
Switch GrassProso rózgowePanicum virgatum L.Download document
Tall FescueKostrzewa trzcinowaFestuca arundinacea SchreberDownload document
Tall OatgrassRajgras wyniosły (syn. rajgras francuski)Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. PreslDownload document
Tall WheatgrassPerz wydłużonyThinopyrum elongatum (Host) D. R. DeweyDownload document
ThriftZawciągArmeria (DC.) Willd.Download document
ThuyaŻywotnikThuja L.Download document
TimothyTymotka łąkowaPhleum pratense L.Download document
TobaccoTytoń szlachetnyNicotiana tabacum L.Download document
Tomato - rootstocksPomidor - podkładkiSolanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. SpoonerDownload document
TomatoPomidorSolanum lycopersicum L.Download document
Tree MallowŚlazówkaLavatera L.Download document
TrefoilLucerna chmielowaMedicago lupulina L.Download document
TriticalePszenżytoxTriticosecale Wittm. ex A. CamusDownload document
True Lobelia of GardensLobelia przylądkowaLobelia erinus L.Download document
Tuberous BegoniaBegonia bulwiastaBegonia x tuberhybrida VossDownload document
TulipTulipanTulipa L.Download document
Tulip Tree/Canary WhitewoodTulipanowiec amerykańskiLiriodendron tulipifera L.Download document
TurnipRzepaBrassica rapa L. Download document
Turnip RapeRzepikBrassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs.Download document
TwinspurDiascjaDiascia barberae Hook.f.Download document
Velvet BentMietlica psiaAgrostis canina L.Download document
Vine/GrapevineWinoroślVitis L.Download document
Virginia-mallowŚlazowiec pensylwańskiSida hermaphrodita (L.) RusbyDownload document
WalnutOrzech włoskiJuglans regia L.Download document
WatermelonArbuz (syn. kawon)Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et NakaiDownload document
WeigelaKrzewuszkaWeigela Thunb.Download document
Westerwold RyegrassŻycica wielokwiatowa westerwoldzka (syn. rajgras holenderski)Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm. Download document
WheatPszenica zwyczajnaTriticum aestivum L. subsp. aestivum Download document
White CabbageKapusta głowiasta białaBrassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.Download document
White CloverKoniczyna białaTrifolium repens L.Download document
White CurrantPorzeczka białaRibes rubrum L.Download document
White LupinŁubin białyLupinus albus L.Download document
White MustardGorczyca białaSinapis alba L.Download document
White Sweet CloverNostrzyk białyMelilotus albus Medik.Download document
Wild CranberryŻurawina błotnaVaccinium oxycoccus L.Download document
Wild RocketDwurząd wąskolistnyDiplotaxis tenuifolia (L.) DC.Download document
Wild StrawberryPoziomkaFragaria vesca L.Download document
WillowWierzbaSalix L.Download document
Witloof ChicoryCykoria sałatowaCichorium intybus L. Download document
Wood MeadowgrassWiechlina gajowaPoa nemoralis L.Download document
Wrinkled Pea, Round PeaGroch siewny łuskowyPisum sativum L.Download document
Yellow LupinŁubin żółtyLupinus luteus L.Download document
YewCisTaxus L.Download document
Zonal PelargoniumPelargonia rabatowaPelargonium Zonale Group (Pelargonium xhortorum L. H. Bailey)Download document

General questionnaires:
    Trees, shrubs, climbers
    Herbaceous plants